Ugetsu monogatari - Erzählungen unterm Regenmond

Kenji Mizoguchi, Japan 1053

In seinem Meisterwerk "Ugetsu monogatari" schildert Kenji Mizoguchi die Geschichte von  Genjuro, einem Töpfer, und seinem Schwwager, dem Bauern Tobei. Die beiden leben mit ihren Frauen in einem kleinen Dorf, das inmitten eines von Kriegswirren umtosten Gebietes gelegen ist. Und sie haben Ambitionen,  sich die Kriegswirren zu Nutze zu machen. Genjuro möchte mit  seinen Töchtern in die Stadt fahren und möglichst rasch Geld verdienen. Tobei will als Samurai zu Ruhm und Ehre kommen. Beide setzen alles aufs Spiel und verlieren. Das Streben nach Geld und Ruhm, so macht Mizoguchi hier deutlich, bringt zwangsläufig den Verlust von inneren Werten mit sich.  Genjuro und Tobei machen sich auf einen Weg, der sie immer weiter fortführt von sich selber, der Wunschträumen und Phantasien folgt und nicht den Spuren der Wirklichkeit.

trigon-film dvd-edition 135

Sprache OV Japanisch; Unterttel Deutsch / Französisch

Dauer 94 Min. Bildformat 1:1.37 - 4/3 PAL Ton DD 1.0

FSK 16

Ländercode 2

Ikiru. Einmal richtig leben

Regie: Akira Kurosawa, Japan 1952, 137 Min

Kanji Watanabe hat sein Leben lang in treuen Diensten bei einer städtischen Beschwerdestelle gearbeitet und freut sich auf die Pensionierung, als er erfährt, dass er an Magenkrebs leidet und nur noch wenige Monate zu leben hat. Die Nachricht rückt ihm ins Bewußtsein, wie sehr er sein Leben  an die Bürokratie vergeudet hat und wie wenig sich sein eigener Sohn um ihn kümmert. Kanji Watanabe will endlich sein Leben genießen, so gut das eben noch geht. Er taucht ein ins Nachtleben, trinkt, spielt, tanzt und merkt, dass ihn das alles nicht weniger einsam macht. Als er mit einer neu gewonnenen Freundin im Kaffeehaus sitzt, in dem eine Geburtstagsfeier stattfindet, erinnert sich Watanabe an einige Frauen aus einem armen Stadtviertel, die für ihre Kinder einen Spielplatz beantragt hatten. Jetzt will er den Spielplatz verwirklichen helfen und kämpft gegen die Widerstände der Bürokratie, die er selbst viele Jahre lang mitgeprägt hat, um seinem Leben noch einen Sinn zu geben.

Ein Filmbild des schaukelnden alten Mannes  auf dem verschneiten Spielplatz strahlt viel von der inneren Wärme dieses Werkes aus. Akira Kurosawa war immer wieder darauf bedacht, durch seine Filme das menschliche Wesen in seinen Grundzügen zu erforschen. Der alte Beamte in IKIRU, der erfährt, dass er bald sterben wird, entdeckt das Leben.

trigon-film, dvd edition 245

Sprache OV Japanisch; Untertitel Deutsch

Bildformat 1 : 1,37 - 4/3 PAL; s/w. Ton DD, FSK 16; Ländercode 2

Ich wurde geboren, aber...

Umarete wa mita keredo

Regie: Yasujiro Ozu, Japan 1932

Eine Stummfilmperle aus dem Japan der frühen dreißiger Jahre und einer der schönsten Filme über die Kindheit in der Großstadt.

Eine Familie - zwei Welten. Der Angestellte Yoshii zieht mit seiner Frau und den beiden Söhnen Ryoichi und Keiji in einen Vorort von Tokyo. In der Nähe wohnt auch der Direktor seiner Firma, und Yoshii verspricht sich durch die größere Nähe berufliche Vorteile. Seinen Kindern gegenüber tritt er als Autorität auf, dem Chef gegenüber ist er sehr devot. Als die Familie beim Chef zu einer privaten Filmvorführrung eingeladen ist, kommt es zum Eklat. Yoshii gibt den Klassenclown und Unterhalter. Die Kinder, die in ihrer Clique mit dem tollen Vater prahlen, schämen sich und verweigern nun jeden Gehorsam. Nur unter Schwierigkeiten kann de Vater ihnen begreiflich maachen, dass er vom Chef abhängig ist und sich diesen gewogen halten muss.

Ein Film über den Vater, seine Schwäche, seine Stärke und ein Film über die Kinder, die die Welt begreifen müssen, wie sie ist.

trigon-film präsentiert dieses Meisterwerk mit einer eigens für diese DVD neu komponierten Musik.

trigon-film dvd edition 108

Sprache: Stummfilm; Zwischentitel Deutsch / Fanzösisch

Musik: Trio Afrogarage & Isa Wiss

Dauer: 100 Min. Bildformat 1:1,37 - 4/3 PAL, s/w Ton DSD, fSK 12 Jahre , Ländercode: alle Regioen

Bonus: Booklet mit Gespräch

My name is salt - Salz iss mein Name

Regie: Farida Pacha, Indien 2013

Jahr für Jahr ziehen Tausende Familien in Indien für acht Monate in die Wüste, um Salz aus dem glühenden Boden zu holen. Mit jedem Monsun werden ihre Salzfelder wieder weggespült und die Wüste verwandelt sich in ein Meer. Trotzdem kehren die Salzbauern immer wieder zurück, voller Stolz, das weißeste Salz der Erde zu produzieren. Fasziniert vom Thema hat Farida Pacha in der Salzwüste von Kutch, im Westen Gujarats, im Laufe eines ganzen Jahres unglaublliches Material sammeln können und zum auf vielen Festivals preisgekrönten Film montiert. Für die ergreifend schönen, aber nichts beschönigenden Bilder wurde der deutsche Kameramann Lutz Konermann für diesen Film mit dem Deutschen Kamerapreis 2014 ausgezeichnet.

trigon-film dvd edition 292. Sprache OV Gujarati; Untertitel: Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch;

Dauer: 92 Min; Bildformat 1:1.85 - 16/9 PAK; Farbee; Ton DD 5.1&2.0; FSK 16, Ländercode : Alle Regionen

Bonus: Booklet.

Chikamatsu monogatari. Eine Erzählung von Chikamatsu - Die Legende vom Meister der Rollenbilder

Regie: Kenji Mizoguchi, Japan 1954

Angesiedelt in der kaiserlcihen Residenzstadt Kyoto im Jahre 1684 und angelehnt an ein Theaterstück des Autors Monzaemon Chikamatsu erzählt Kenji Mizoguchi die dramatische Liebesgeschichte von einem Schriftmaler und der Frau seines Meisters. Um dieser bei einem finanziellen Problem zu helfen, will der junge Mohei das Siegel des Chefs benutzen und muss fliehen, weil er  erwischt wird. Auf der Flucht treffen die beiden aufeinander  und gestehen sich erst jetzt ihre große Liebe. Obwohl die Frau die Möglichkeit hätte, zu ihrem Mann zurückzukehren, geht sie mit dem Geliebten in den Tod.

Ein großartiger Liebesfilm und Mizoguchis Lieblingsthema: Die Beschreibung einer Gesellschaft, die vorgegebene Wege hat und es nicht zuläßt, dass ein Paar von diesen abweicht, was die Stellung der Frau in "Chikaamatsu monogatari" überdeutlich macht: Während der Mann und angesehene Geschäftsherr problemlos seine Nebenfrau  halten und mit Angestellten schäkern kann, wird seine Frau beim vermeintlichen Seitensprung schon mit Schande bedacht und nach der Verfolgung mit ihrem Geliebten zum Tode verurteilt.

Das Thema der tragischen Liebe ist typisch in Mizoguchis Faible für (überwiegend weilbliche) Charaktere, die gegen die Tradition verstoßen und dann die Folgen zu tragen haben, die ihnen eine nach 'Auffassung Mizoguchis ungerechte  Gesellschaft dafür auferlegt. Die dumpfe Moral und Tradition des feudalen Japans sind für ihn die bevorzugten Zielscheiben seines kinematographischen Zorns und CHIKOMATSU MONOGATARI ist vielleicht der deutlichste Ausdruck dieses Protestes.

trigon-film dvd-edition 139

Sprache OV Japanisch ; Untertitel Deutsch, Französisch

Dauer: 102 Min; Bildformat 1:1,37 - 4/0; PAL , s/w Ton DD 1.0, Ländercode 2,

Banshun - Später Frühling

Regie: Yasujiro Ozu, Japan 1949

Die 27jährige Norika lebt mit ihrem verwitweten Vater, einem Universitätsprofessor, in einem kleinen Haus im Norden Kamakuras. Er arbeitet an der Fertigstellung eines wissenschaftlichen Manuskripts, wobei ihm sein Assistent Hattori hilft. Professor Soniyama macht sich Gedanken um das Wohlbefinden seiner Tochter und schlägt ihr eines Tages vor, Hattori zu heiraten. Ihre Tante Masa, die Schwester des Professors, ist die nächste, die sich als Kupplerin versucht und Noriko dazu drängt, Herrn Satake zu treffen. Obwohl dieser Noriko sympathisch ist, weist sie alle Heiratspläne zurück.

"Eines von Ozus Lieblingsthemen sind die gegensätzlichen Vorstellungen und die daraus resultierenden Reibungen innerhalb der Familie, trotz gegenseitiger Zuneigung und Loyalität. Diese Familienkonflikte und die zwischen Eltern und Kindern entstehenden Probleme führen unweigerlich zu einer Art von Trennung. Im Ffilm kann der Wegzug aus beruflichen Gründen der Auslöser sein. Auf der einen Seite stimmen diese Ereignisse Ozu traurig, auf  der anderen Seite ist ihm bewußt, dass sie unvermeidlich sind. Dieses Bewußtsein für die im menschlichen Dasein innewohnende Traurigkeit und Flüchtigkeit ist es, das die Japaner 'mono no aware' nennen." (Beverly Bare Bührer)

"Eine Darstellung von Wirklichkeit, so eine Kunst gibt es im Kino nicht mehr." (Wim Wenders)

trigon-film dvd-edition 92

Sprache OV Japanisch; Untertitel Deutsch / Fanzösisch

Dauer: 108 Min, Bildformat 1:1,37 - 4/3 PAL, s7w Ton DD FSK 12, Ländercode: alle Regionen

Theep - Wolf

Regie: Naji Abu Nowar, Jordanien 2014

THEEB ist eine aufgeweckter Beduinenjunge, der seinem älteren Bruder folgt, als dieser 1916 mit einem britischen Offizier auf eine heikle Mission in die Wüste geht und in den verschlungenen Tälern des Wadi in einen Hinterhalt gerät.

THEEB ist kein Historienfilm, sondern eine kleine Geschichte inmitten der großen Historie. Der aufgeweckte Titelheld nimmt wahr, wie die ihn umgebenden Beduinen leben und setzt sich mit ihrem Gebräuchen auseinander. Der Regisseur lädt ein in einer ferne Zeit, um sie aus einer anderen Perspektive zu betrachten und einen jungen Beduinen  auf einer Reise zum Erwachsenwerden zu beobachten. Das ist ein Art Western, der im Osten entstanden ist, in der gleichen Gegend übrigens, wie der legendäre "Lawrence von Arabien" von David Lean.

Man könnte THEEB als den kleinen Bruder des grandiosen Epos bezeichnen. Es ist die schöne Entdeckung eines Filmemachers, der hier seinen ersten Film realisiert hat und an der Bienenale von Venedig dafür ausgezeichnet wurde.

"Ein klassischer Abenteuerfilm der allerbesten Art." Variety

trigon-film dvd-edition 204; Sprache OV Arabisch, Untertitel Deutsch / Französisch / Englisch; 100 Min; Bildformat 1:2.39 - 16/9 PAL; Farbe; Ton DD 5.1., FSK 16

Ländercode: Alle Regionen; Bonus: Trailer

Sansho dayu . Ein Leben ohne Freiheit

Regie: Kenji Mizoguchi

Der Film spielt im japanischen Kaiserreich des 11. Jahrhunderts und erzählt eine alte Legende.  Ein idealistischer Statthalter lehnt sich gegen das brutale Feudalsystem auf und wird verbannt und ins Exil geschickt. Seine Frau und seine beiden Kinder, der Junge Zushio und seine Schwester Anju,  muss er zurücklassen. Diese machen sich auf den Weg zum Vater der Frau, werden jedoch  unterwegs von Räuberbanden, die das Land terrorisieren, gefangen und in die Sklaverei verkauft. Jahre später gelingt es dem nun erwachsenen Zushio, sich zu befreien undd er macht sich auf, um seine Eltern zu suchen und die Vorkommnisse der Vergangenheit zu erkunden.

In langen, getragenen Einstellungen erzählt Mizoguchi die alte Legende von Not und Rache. "In Bildern so schön, dass man jedes einzelne davon rahmen möchte. Ein Meisterwerk." ( Walter Ruggle)

trigon-film dvd edition 136

Sprache OV Japanisch; Untertitel Deutsch / Französisch

Dauer 124 Min; Bildformat 1:1,37 - 4/3 PAL; s/w; Ton DD 1.0 FSK 16 Ländercode 2

Stray dog. Ein streunender Hund

Regie: Akira Kurosawa, Japan 1949

STRAY DOG (Ein streunender Hund) spielt während des schwül-heißen Sommers in Tokyo im Jahr 1949. Dem blutjungen und völlig unerfahrenen Inspektor Murakami (Toshiro Mifune) wird in einer überfüllten Bar die geladene Dienstwaffe aus der Jackentasche gestohlen. Murakami ist außer sich. Er befürchtet schlimmste Konsequenzen  für seine noch junge Karriere. Gemeinsam mit dem älteren Kollegen Sato aus dem Diebstahldezernat macht er sich auf die Suche nach den Spuren des Diebes. Dabei durchstreifen wir mit ihm den japanischen Nachkriegsalltag, während er Erfahrungen sammelt und ihn der alte Hase Sato lehrt, Ruhe zu bewahren. Frauen, die ins Geschehen involviert sind, fauchen ihn als Grünschnabel an.

Eine eindrückliche Milieustudie von Akira Kurosawa, in der der Meister sich im Genrefilm beweist und uns vor Augen führt, was er erzählerisch, athmosphärisch und visuell gestalten kann. Herausragend in diesem Film ist der junge Schauspieler Tashiro Mifune, der rund um die Welt bekannt werden sollte mit Meisterwerken wie "Rashomon" oder "Die sieben Samurai" und der Kursawas Darsteller bleiben sollte bis hin zum Spielfilm "Rotbart". (Walter Ruggle).

trigon-film dvd-edition 316, Restaurierte Fassung; Sprache OV Japanisch, Untertitel Deutsch; Dauer 122 Min; Bildformat 1:1,37-4/3 PAL; s/w Ton DD 1.0; FSK 16, Ländercode 2

Die Bösen schlafen gut - The Bad Sleep Well

Warui yatsu yoku nemuru

Regie: Akira Kurosawa, Japan 1960

Die Hochzeit des Sekretärs Nishi (Toshiru Mifune) mit Yoshiko, der Tochter seines Chefs, steht unter keinem guten Stern: Reporter belagern die Gesellschaft wegen eines Korruptionsskandals, Polizisten verhaften den Zeremonienmeister und obendrein taucht aus dem Nichts noch eine mysteriöse zweite Hochzeitstorte in Form eines Gebäudes auf, aus dem sich vor einigen Jahren ein Mitarbeiter der Firma in den Selbstmord gestürzt hatte.

Akira Kurosawa hat einen vorzüglichen japanischen Film Noir gestaltet, in dem er die Machenschaften in Firmen bravourös bloß legt. Zugespitzt wird seine visuell grandiose und böse Satire vom menschlichen Verhalten dadurch, dass einer der Tode nur vorgetäuscht worden war und der dadurch noch lebende Tote anderen gehörig Angst einjagen kann, bis hin zum Wahnsinn.

DIE BÖSEN SCHLAFEN  GUT war die erste Produktion zwischen Akira Kurosawa und dem Filmstudio Toho. Kurosawa hatte das Buch geschrieben, unter anderem inspiriert durch seinen Lieblingsdramatiker Shakespeare und dessen "Hamlet" sowie dem Diktum, dass die Geschäftsherren das Draußen als Dschungel sehen.

trigon-film dvd-edition 323; restaurierte Fassung: Sprache OV Japanisch; Untertitel Deutsch; Dauer 151 Minuten

Bildformat 1:2,39; 16/9 LB PAL; s/w Ton DD 2.0; FSK 16, Ländercode 2