Die Frau in den Dünen -

Hiroshi TESHIGAHARA – Japan – 1964 –

Der japanische Roman «Die Frau in den Dünen» wurde von Hiroshi Teshigahara 1964 in enger Zusammenarbeit mit dem Schriftsteller Kobo Abe kongenial verfilmt. Aus einem packenden Buch entstand ein in jeder Beziehung radikaler Film.

Sand, Dünen, Krabbeltiere, der menschliche Körper, fragmentiert, aufgebrochen, neu zusammengefügt in dieser Komposition, die Bild und Musik als gleichwertige Erzählelemente behandelt. Details bis in den makroskopischen Bereich hinein erzählen von einer Passion. Die fiebrigen Umarmungen, die Hingabe, der Kampf, der fliessende Sand, die Ausweglosigkeit, die Trance: Unmöglich, dass man beim Betrachten dieses Films nicht Sandkörner zwischen den Lippen spürt und Durst bekommt.

trigon-film dvd-edition 74

DVD: Sprache OV Japanisch Untertitel deutsch Dauer 147 Min. Bildformat 1:1.33 - 4/3 PAL, s/w, Ton DD 2.0, FSK 16;  Ländercode Alle Regionen

Die Sieben Samurai

BluRay OmU
Regie: Akira Kurosawa, Japan 1954, 201 Min

In neuer Kopie und zum ersten Mal integral im Kino präsentieren wir die-
sen großartigen Klassiker von Akira Kurosawa. Der Film ist in einem
kleinen Dorf angesiedelt, das jeden Herbst von Banditen überfallen wird.
I n der Not entschließen sich die Bauern, professionelle Schwertkämpfer
anzuheuern. Trotz des mageren Lohns von nur drei Mahlzeiten am Tag
gelingt es ihnen, sieben Samurai für die Verteidigung ihres Dorfes zu
gewinnen, darunter auch Kikuchiyo (Toshiro Mifune), ein Möchtegern-
Samurai, der selber bei Bauern im Elend aufgewachsen ist, sie verachtet
und nach dem Kriegsruhm eines Samurai dürstet. Unter der Führung des
erfahrenen Kambei können die Samurai das Misstrauen der ängstlichen
Bauern überwinden und schließlich gemeinsam mit ihnen die Banditen
besiegen.
Die sieben Samurai war einer der teuersten japanischen Filme aller Zeiten.
Der Film war Vorbild für Generationen von Regisseuren.

"Die sieben Samurai" gehört zu jenen epochalen Werken des Kinos, die
ganze Generationen von Filmschaffenden geprägt haben und das Publi-
auch nach fünfzig Jahren noch zu begeistern vermögen. Kurosawa hat
ein Epos gedreht, in dem ein paar Davide sich gegen eine vermeintliche
Übermacht zur Wehr setzen, mit Cleverness und List. Er hat Szenen mit
mehreren Kameras gleichzeitig gefilmt und damit über die Montage die
Dramatik erhöhen können. Das war damals ein genialer Einfall, heute ist
es Gang und Gäbe. Über 30'000 Mitwirkende arbeiteten auf dem Set,
mehr als ein Jahr lang wurde gedreht. Es gäbe eine Reihe von Superlativen,
die im Zusammenhang mit diesem Film genannt werden könnten, aber
letztlich sind sie nebensächlich, denn eines ist klar: Hinter allem stand einer
der größten Meister der Filmkunst, ein Mann, der als Maler angefangen
hatte und auch im bewegten Bild zeit seines Lebens ein Maler blieb und
einer, der es verstand, die ureigenen Mittel des Kinos zu gebrauchen: Die
Zeit, die Montage, den Rhythmus, das Licht, die Bewegung. Kurosawa ist
und bleibt einfach großartig. (Walter Ruggle)“

trigon-film blu-ray-edition 06
Restaurierte, integrale Fassung des Films im HD-Format
Sprache OV japanisch Untertitel deutsch
Dauer 201 Min. Bildformat 1:1.37, 1080 p, s/w Ton DD 1.0
FSK 12
Ländercode B
Bonus Alle wollen Reis – Filmessay von Walter Ruggle (39 Min.)
EAN: 7 640117 985062

DIE SIEBEN SAMURAI

Akira KUROSAWA – Japan – 1954 – Mehr zu diesem Film

Restauriert und integral präsentieren wir diesen grossartigen Klassiker. Der Film ist in einem kleinen Dorf angesiedelt, das jeden Herbst von Banditen überfallen wird. In der Not entschliessen sich die Bauern, professionelle Schwertkämpfer anzuheuern. Trotz des mageren Lohns von nur drei Mahlzeiten am Tag gelingt es ihnen, sieben Samurai für die Verteidigung ihres Dorfes zu gewinnen, darunter auch Kikuchiyo (Toshiro Mifune), ein Möchtegern-Samurai, der selber bei Bauern im Elend aufgewachsen ist, sie verachtet und nach dem Kriegsruhm eines Samurai dürstet. Unter der Führung des erfahrenen Kambei können die Samurai das Misstrauen der ängstlichen Bauern überwinden und schliesslich gemeinsam mit ihnen die Banditen besiegen. 

Das Tempo des Films, seine pulsierende Spannung, die expressive Spielweise der Darsteller und die Intensität ergeben ein ebenso brillantes wie schelmisches Epos. Die sieben Samurai war einer der teuersten japanischen Fime aller Zeiten. Kurosawa bedient sich hier erstmalig der für seine späteren Werke charakteristischen Arbeitsmethode mit drei gleichzeitig laufenden Kameras. Der Film war Vorbild für Generationen von Regisseuren.

«Akira Kurosawa war ein Naturtalent, sein Werk ist ein echtes Geschenk ans Kino und an alle, die es lieben.»  Martin Scorsese

trigon-film dvd-edition 243 – Doppel-DVD

Digital restaurierte, integrale Fassung des Films im HD-Format

Sprache OV Japanisch Untertitel deutsch

Dauer 196 Min. Bildformat 1:1.37 PAL – 4/3, s/w Ton DD 1.0 FSK 16+ Ländercode 2

Bonus Alle wollen Reis – Filmessai von Walter Ruggle (39 Min.)

Regie: Akira Kurosawa, Japan 1951

 
Das legendäre Meisterwerk in neuer Kopie und neuer Übersetzung! < br> 
Zwei Erzählungen des Dichters Akutagawa Ryunosuke waren der Ausgangspunkt für RASHOMON, einen der besten Filme der gesamten Filmgeschichte. Die eine liefert die Rahmenhandlung unter dem titelgebenden Rashomon, dem Südtor des alten Kyoto, die andere das Mark von Kurosawas Filmhandlung. Sie berichtet von einem Todschlag auf der Wegstrecke von Sekiyama nach Yamashina, dem darauffolgenden Prozess gegen den Banditen Tajomaru (Toshiro Mifune) und der versuchten Verarbeitung des Geschehens durch einen Priester, einen zufälligen, Fragen stellenden Passanten und jenen Holzfäller, der den Tathergang mitverfolgt haben will. Die drei stellen fest, dass vor Gericht vier Aussagen gemacht wurden und dass sich diese in ganz wesentlichen Punkten voneinander unterscheiden, ja widersprechen. Wo also liegt die Wahrheit, sind doch alle Versionen in sich stimmig und glaubwürdig. Gibt es überhaupt so etwas wie eine «objektive», von allen teilbare Empfindung von Hergängen oder erleben wir alle ein Geschehen so, wie es uns unter den jeweiligen Umständen gerade am besten passt? Akira Kurosawa präsentiert dem Publikum, das er in die Rolle der Geschworenen versetzt, die einzelnen Schilderungen des Tathergangs, und zwar in Rückblenden, die die Vergangenheit eben in der Gegenwart der Erzählung aufleben lassen. Jeder Tathergang wird damit zur möglichen Wahrheit. In jedem Ablauf verhalten sich die Figuren anders, zum Teil grundlegend anders. Gleichbleibend sind der Ort des Geschehens, eine kleine, lichte Stelle im Wald, und die drei Personen: ein stolzer Samurai, seine göttlich schöne Frau und der Bandit. Klar ist auch, dass der Samurai am Ende tot ist. Bleibt die Frage, wie es dazu kommen konnte.
 
trigon-film dvd-edition 218
Vollständig restaurierte Fassung des Films in HighDefinition
Sprache Japanisch Untertitel deutsch, französisch
Dauer 85 Min. Bildformat 4/3 PAL, s/w Ton DD 1.0 FSK 16+ Ländercode 2

RASHOMON
BluRay
Regie: Akira Kurosawa, Japan 1951

Das legendäre Meisterwerk in neuer Kopie und neuer Übersetzung!

Zwei Erzählungen des Dichters Akutagawa Ryunosuke waren der
Ausgangspunkt für RASHOMON, einen der besten Filme der gesamten
Filmgeschichte. Die eine liefert die Rahmenhandlung unter dem titel-
gebenden Rashomon, dem Südtor des alten Kyoto, die andere das Mark
von Kurosawas Filmhandlung. Sie berichtet von einem Todschlag auf der
Wegstrecke von Sekiyama nach Yamashina, dem darauffolgenden Prozess
gegen den Banditen Tajomaru, gespielt von Toshiro Mifune, und der ver-
suchten Verarbeitung des Geschehens durch einen Priester, einen
zufälligen, Fragen stellenden Passanten und jenen Holzfäller, der den
Tathergang mitverfolgt haben will. Die drei stellen fest, dass vor Gericht vier
Aussagen gemacht wurden und dass sich diese in ganz wesentlichen Punk-
ten voneinander unterscheiden, ja widersprechen. Wo also liegt die Wahr-
heit, sind doch alle Versionen in sich stimmig und glaubwürdig. Gibt es
überhaupt so etwas wie eine «objektive», von allen teilbare Empfindung
von Hergängen oder erleben wir alle ein Geschehen so, wie es uns unter
den jeweiligen Umständen gerade am besten passt?

Akira Kurosawa präsentiert dem Publikum, das er in die Rolle der Geschwo-
renen versetzt, die einzelnen Schilderungen des Tathergangs, und zwar in
Rückblenden, die die Vergangenheit eben in der Gegenwart der Erzählung
aufleben lassen. Jeder Tathergang wird damit zur möglichen Wahrheit. In
jedem Ablauf verhalten sich die Figuren anders, zum Teil grundlegend
anders. Gleichbleibend sind der Ort des Geschehens, eine kleine, lichte
Stelle im Wald, und die drei Personen: ein stolzer Samurai, seine göttlich
schöne Frau und der Bandit. Klar ist auch, dass der Samurai am Ende
tot ist. Bleibt die Frage, wie es dazu kommen konnte.
Walter Ruggle

trigon-film blu-ray-edition 05
Vollständig restaurierte Fassung des Films in HighDefinition
Sprache OV Japanisch Untertitel deutsch, français
Dauer 88 Min. Bildformat 4/3, 1080p, s/w Ton DD 1.0
FSK 16
Ländercode Alle Regionen
Bonus Sehen und erinnern, Filmessai von Walter Ruggle (34 Min.)

Shanghai, Shimen Road

DVD

Haolun Shu, China 2011

Xiaoli ist 17, lebt in Shanghai und ist fasziniert von der Kamera, die er von seiner Mutter geschenkt bekommen hat. Diese ist in die USA ausgereist und hofft, dass ihr der Junge Fotos aus seinem Alltag schickt, bevor er nachreist. Er will bleiben, verliebt sich in die schöne Lanmi und erfährt von Lili, dass es in Beijing Studentendemos gegeben habe. Mit dem Blick auf das Leben einer Strasse betrachtet Haolun Shu feinfühlig den Wandel in Shanghai.

Shanghai ist die atemberaubend Boomtown Chinas mit einer langen und großen Geschichte: Der junge Regisseur Haolun Shu nähert sich der Stadt und ihrer Entwicklung von innen heraus, indem er in seinem Spielfilm die Geschichte von Xiaoli erzählt, der in den späten 1980er Jahren an der Shimen Strasse in Shanghai aufwächst. Die Mutter lebt in den USA, und so sind sein Großvater sowie die Nachbarin und beste Freundin Lanmi seine wichtigsten Bezugspersonen.

Lanmi arbeitet in einer Fabrik, träumt von einem besseren Leben im Ausland und gerät auf Abwege. Xiaoli beobachtet das still, ohne immer genau zu begreifen, was vor sich geht. Mit der Klassenkameradin Lili, die frisch aus der Hauptstadt angekommen ist, entdeckt er das Leben außerhalb seiner Strasse, die Studentenunruhen in Beijing und das sich wandelnde China, das sich westlichen Lebensformen öffnet. Er entwickelt erstmals so etwas wie ein politisches Bewusstsein.

Shanghai, Shimen Road ist ein berührender Film über China, das riesige Reich mit den kleinen Gassen, ein Film über das Erwachsenwerden und die Träume junger Menschen, die hier noch mehr als anderswo mit Widersprüchen umgehen müssen. In China erscheinen sie besonders intensiv. Walter Ruggle

trigon-film dvd-edition 252
Sprache OV Mandarin Untertitel deutsch, français, english 
Dauer 85 Min. Bildformat 1:1.85 - 16/9 PAL, Farbe Ton DD 5.1 & 2.0 FSK 14+ Ländercode Alle Regionen
Bonus Gespräch mit Haolun Shu (E/d/f) | Trailer 

Tokyo Family . Eine Familie aus Tokyo

Yoji Jamada, Japan 2013

Ein altes Paar, das auf einer Insel in der Gegend von Hiroshima lebt, reist zu seinen erwachsenen Kindern nach Tokyo. Vielbeschäftigt, haben diese kaum Zeit für Ihre Eltern und offerieren  ihnen einen Aufenthalt im Hotel am Meer. Yasujiro Ozu hat diese Geschichte vor 60 Jahren in "Reise nach tokyo" unvergesslich erzählt, sein damaliger Assistent  Yoji Yamada greift sie neu auf und versetzt sie ins Japan nach dem Tsunami.

Eine feinsinnige Hommage

"ergreifendes Dokument des Meenschlcihen. Beeindruckend erweist Yoji Yamada Yasujiro Ozus berühmten Film "Reise nach Tokyo" Referenz" (Neue Züricher Zeitung)

trigon-film dvd-edition 264

Sprache OV Japanisch - Untertitel deutsch , Französisch

Dauer 146 Min, Bildformat 1:1,185 - 16/9 PAL, Farbe, Ton DD 5.1 Surround

FSK 16, Ländercode 2

Bonus: Filmessay von Walter Ruggel, Trailer

Tokyo monogatari - Reise nach Tokyo

Ein Meisterwerk des japanischen Kinos und einer der schönsten Filme über familiäre Beziehungen überhaupt. Die Grosseltern Shukichi und Tomi Hirayama beschliessen, ihre erwachsenen Kinder und deren Familien in Tokyo zu besuchen. Dort angekommen erkennen sie, dass der älteste Sohn Kuichi, ein Arzt, und die älteste Tochter Shige, die einen Schönheitssalon betreibt, wenig Zeit für sie haben. Einzig Noriko, die Witwe des im Krieg gefallen Sohnes, bemüht sich um ihre Schwiegereltern. In Tokyo monogatari trifft die alte, ruhige Welt der Eltern auf die hektische, nervöse ihrer Kinder, das beschaulichere Landleben auf das nervösere der Stadt. Hier wird Ozus Arbeit an den Konstellationen von Menschen besonders deutlich. Die Eliminierung der herkömmlichen dramatischen Muster enthüllen bei ihm den Charakter einer jeden Figur. Die Nachbarin im Heimatdorf Omichi schaut zum Fenster rein und erkundigt sich nach der Befindlichkeit. In Tokyo meint die älteste Tochter zum Besuch der alten Eltern: «Wer hat schon Zeit, wir können uns nicht um sie kümmern.» Zeit hat sie kurz nach dem Tod der Mutter, wenn es um die Verteilung des Erbes geht. (Walter Ruggle)

trigon-film dvd-edition 80

Restaurierte Fassung

Sprache OV Japanisch Untertitel deutsch, französisch

Dauer 136 Min. Bildformat 1:1.37 - 4/3 PAL, s/w Ton DD 1.0 FSK  12+ Ländercode Alle Regionen

Bonus Booklet mit Essay von Walter Ruggle zu Ozu (deutsch): Ob Tochter oder Teekanne: Alles hat seinen Platz

Tokyo monogatari - Reise nach Tokyo
BluRay
Yasujiro Ozu, Japan 1953
Ein Meisterwerk des Kinos und einer der schönsten Filme über familiäre
Beziehungen überhaupt. Die Großeltern Shukichi und Tomi Hirayama fahren
im südlichen Japan los, ihre erwachsenen Kinder und deren Familien in
Tokyo zu besuchen. In der Hauptstadt angekommen erkennen sie, dass
der älteste Sohn Koichi, ein Arzt, und die älteste Tochter Shige, die einen
Schönheitssalon betreibt, sehr beschäftigt sind und wenig Zeit für sie ha-
ben. Einzig Noriko, die Witwe des im Krieg gefallenen Sohnes, kümmert
sich um ihre Schwiegereltern.

Die Reise nach Tokyo gehört zu jenen Werken, die auf Generationen von
Filmschaffenden ihren Einfluss ausgeübt haben. In seiner zurückhaltenden
Art setzt Yasujiro Ozu in Szene, bleibt auf Distanz, um aus dem Inneren
heraus zu erzählen. Die äußerliche Aktion interessiert ihn nicht, er will dem
Sein nahe sein. Wunderbar.

trigon-film blu-ray-edition 07
Restaurierte Fassung des Films in HighDefinition
Sprache Japanisch Untertitel deutsch, français, italiano
Dauer 137 Min. Bildformat 4/3, 1080 p, s/w Ton DD 1.0
FSK 12
Ländercode Alle Regionen
Bonus Filmessay von Walter Ruggle