Heremakono/En attendant le bonheur

Nouadhibou ist ein kleiner Ort an der mauretanischen Küste, umgeben vom Wüstensand der Sahara. Das Leben zieht langsam vorüber, zwischen den blendend weißen Häusern und den Liedern, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, im Warten auf ein imaginäres Glück.

Der 17jährige Abdallah besucht seine Mutter, bevor er für immer nach Europa geht. Weil er den lokalen Dialekt nicht spricht, fühlt er sich als Außenseiter. Anfangs macht er sich sogar ein wenig lustig über die Bewohner, deren Gewohnheiten und die traditionell farbenfrohe, handgewebte Kleidung. Aus Distanz betrachtet er diese für ihn fremde Gemeinschaft. Aber dann erwacht doch sein Interesse. Er lernt die junge, melancholische Nana kennen; Makan, eine chinesische Immigrantin, die eine Schwäche für Karaoke hat; und den alte Monsieur Maat, dessen Fähigkeiten als Elektriker einiges zu wünschen übrig lassen. Am meisten aber fühlt er sich zu dem quirligen 12jährigen Khatra hingezogen, der vor Aktivität sprüht und neugierig auf die Welt ist.

Schwebend leicht ist Sissakos Erzählung von dem jungen Mann, der Abschied nehmen will von seiner afrikanischen Heimat, um in den Norden zu reisen. Traumhaft schön sind die Bilder aus der mauretanischen Sandwüste. Der Filmemacher betrachtet das kleine Fischerstädtchen Nouadhibou als einen Ort des Übergangs. Er schildert das Leben in dieser afrikanischen Kleinstadt, zeigt ihre Menschen mit großer Sympathie und subtilem Humor. Und er behandelt sein immer wiederkehrendes Thema vom Fortgehen oder Hierbleiben, den Konflikt zwischen Tradition und Moderne.

"Der eindrücklichste Film aus Afrika seit langem: ein Gedicht über die Wüste, das Warten, den Raum und die Zeit" (Walter Ruggle).

Buch und Regie: Abderrahmane Sissako
Kamera: Jacques Besse
Schnitt: Nadia Ben Rachid
Ton: Antoine Ouvrier, Alioune Mbow
Ausstattung: Joseph Kpobly
Darsteller: Khatra Ould Abdel Kader, Maata Ould Mohamed Abeid, Mohamed Mahmoud Ould Mohamed, Nana Diakité
Mauretanien/Frankreich 2002, 96 Min.
Originalfassung mit deutschen Untertiteln

Ausgezeichnet mit dem großen Preis als bester Film beim wichtigsten afrikanischen Festival von Ougadougou und mit dem Preis der internationalen Filmkritik in Cannes

Casablanca - die mythenreiche Stadt in Nordafrika, die zugleich auch eine moderne, pulsierende Metropole ist. Eine Stadt voller faszinierender Kontraste. Kenza ist Verkehrspolizistin, meist steht sie in gleißender Sonne auf einer Kreuzung und dirigiert das vorbeiziehende Ballett von Motor-rädern, Autos, Bussen und Lastwagen. Kenza verdient ein Zubrot, indem sie ihr Handy minutenweise an diejenigen vermietet, die sich kein eigenes Telefon leisten können. So etwa ihrer besten Freundin Souad. Souad arbeitet als Putzfrau bei reichen Leuten und gelegentlich als Prostituierte. Ihr Lieblingskunde ist der Auftragskiller Kamel.

Kamel, abgebrüht und wortkarg, wohnt hoch über den Dächern Casablancas. Er erhält seine Aufträge via Internet, mordet eiskalt - und ruft nach vollbrachter Tat immer Souad an. Eines Tages aber antwortet Kenza. Der coole Killer verliebt sich augenblicklich in die unbekannte, aufregende Stimme, obwohl Kenza ihm ihren Namen und ihren Beruf verschwiegen hat. Kamel ist besessen von dem Gedanken, die dazugehörige Frau ausfindig zu machen. Doch auch Kenza geht der mysteriöse Anrufer nicht mehr aus dem Kopf.

Und dann ist da noch der junge Hicham, der als Botenfahrer fuer seinen alten Vater sorgt und vom besseren Leben in Europa träumt. Um sein Ziel zu erreichen, hackt er sich illegal durch die Computernetze und kommt dabei Kamels kriminellen Internet-Verbindungen in die Quere.

Bald scheint jeder jeden zu verfolgen…

Wunderbar verrückt und verspielt, ist „WWW - What a Wonderful World“ eine ganz und gar ungewöhnliche Liebesgeschichte voll magischer Bilder, daneben aber auch eine schräge Crime-Story mit atemberaubend-tragischem Finale. Zugleich zeigt der Film das vielschichtige Gesicht von Marokkos legendärer Metropole Casablanca: Die Moderne von Internetcafés, Szenebars und kühlem Neonlicht neben Elendsvierteln, überfüllten Bussen und unfertigen Neubauvierteln.

Autor und Regisseur Fauouzi Bensaidi, der hier auch gleich die Rolle des Auftragskillers übernahm, wurde bereits für seine vorherigen Filmprojekte mehrfach ausgezeichnet. Mit „WWW - What a Wonderful World“, seinem zweiten Spielfilm, ist ihm ein eigenständiger und aufregend neuer Ton im arabischen Kino gelungen.

Buch und Regie: Faouzi Bensaïdi
Kamera: Gordon Spooner
Musik: Jean-Jacques Hertz, François Roy
Darsteller: Faouzi Bensaïdi, Nezha Rahil, Fatima Attif, Hajar Masdouki, El Mehdi Elaaroubi, Mohammed Bastaoui
Marokko 2006, 99 Min.
Arabische Originalfassung mit deutschen Untertiteln

Zum Bestellen bitte ganz nach unten scrollen.

Souleymane Cissé, Mali 1987
Der junge Nianankoro steht an der Schwelle zum Erwachsensein und soll deshalb mit dem Wissen und den Fähigkeiten vertraut gemacht werden, die es ihm ermöglichen, die ihn umgebenden Kräfte zu beherrschen. Sein Vater ist ein mächtiger Magier, der mit allen Mitteln verhindern will, dass ihm sein Sohn ebenbürtig wird. Er wäre sogar bereit, ihn zu töten. Nianankoros Mutter verhindert dies und schickt ihren Sohn auf eine Reise, auf der er jenes Wissen erwerben soll, das es ihm erlauben wird, seinem Vater selbständig gegenüberzutreten.
 
Yeelen ist ein visionärer Film über den Weg des Erwachsenwerdens, ein Film von einer inneren Schönheit, die sich nicht einfach mit Worten beschreiben lässt, voller Tiefe, Innigkeit und sanftem Humor. Yeelen ist auch einer der wichtigsten und nachhaltigsten Filme des afrikanischen Kinos. Er hatte schon bei seiner ersten Präsentation in den 80er Jahren in Cannes Aufsehen erregt und dem schwarzafrikanischen Filmschaffen zu besserer Wahrnehmung im Norden verholfen. Yeelen begeistert noch heute beim Entdecken wie beim Wiedersehen, noch immer bestechen die Bilder Cissés, taucht man ein in die archaisch anmutende Geschichte, in der es nicht zuletzt um die Wahrnehmung geht und um das Sehen. Ein Schlüsselfilm Afrikas.
 
trigon-film dvd-edition 128
Sprache: OV Bambara
Untertitel: deutsch, français, english, español
Dauer: 105 Min.
Szenenwahl
Bildformat: 1:1.66 - 16/9 PAL, Farbe
Ton: DD
FSK-Alter: 12+
Ländercode: alle Regionen

Yaaba - Die Großmutter

Regie:: Idrissa Ouagdraogo, Burkina Faso 1989

Yaaba bedeutet in der Sprache der Moré Großmutter. Bila, ein zwölfjähriger Junge nennt so die alte Sana, die bei den Dorfbewohnern als Hexe gilt und aus der Gemeinschaft verstoßen wurde. Langsam fassen der Junge und die einsame Greisin Vertrauen zueinander.

Eine liebevoll gestaltete, detaillreiche, poetisch-märchenhafte Auseindersetzung mit dem Erwachsenwerden.

Sheherazade

Regie: Nacer Khemir, Tunesien 2011, 81 Min

Sheherazade, das war jene Prinzessin, die ihrem Mann jede Nacht eine Geschichte erzählte und ihm versprach, die Fortsetzung in der nächsten Nacht zu bieten, um ihren eigenen Kopf zu retten, denn der Sultan war hintergangen worden und hatte beschlossen, seine Bräute künftig nach der ersten Nacht umzubringen.

Die Geschichten der Scheherazade kamen aus dem indisch-persischen Raum, waren durch Handelsleute in Umlauf gebracht worden und eine in die andere verschachtelt. Sie bilden das, was man als die "Geschichten aus 1001 Nacht " bezeichnet.

Nacer Khemir ist als Erzähler unterwegs und hält die Tradition am Leben.

trigon-film dvd-edition 224

Sprache OV Französisch; Untertitel: deutsch , französisch; Dauer: 81 Min; Bildformat 16/9 PAL, Farbe, Ton DD2.0

FSK; 12, Alle Regionen.

Amandla! A revolution in four-parts harmony

Regie: Lee Hirsch, Südafrika 2002

Der Film AMANDLA!  A REVOLUTION IN FOUR-PARTS HARMONY blendet zurück auf 40 Jahre Kampf gegen die Rassentrennung in Südafrika. Er tut dies, indem er die Geschichte des Widerstands über die Musik erzählt. Unter dem Apartheid-Regime war es Schwarzen verboten laut zu singen, Lieder aufzunehmen oder Musikaufnaahmen zu besitzen. Heute sind viele diese verbotenen Lieder zu Nationalhymnen geworden und AMANDLA! zu einem ungemein bewegenden Musikfilm über die Pflicht zum Widerstand gegen das Unrecht. Der Titel AMANDLA! stammt aus dem Xhosa undd bedeutet übersetzt : Kraft. "Amandla" war während Jahrzehnten der Begriff für den Schrei nach Gerechtigkeit im ehemaligen Unrechtssystem Südafrikas, wo man die Apartheit eingeführt hatte und die Menschen mit ihren Gesetzen in unterschiedliche Klassen  mit unterschiedlichen Rechten einteilte. Der himmelschreiende Zustand wurde von den Wirtschaften und der Politik des Nordens maßgeblich mitgetragen.

AMANDLA! reißt mit und macht Mut. Es steckt eine ungemeinse Kraft in diesem Film, in dem einige der größten Musikerinnen und Musiker Afrikas mit ihren Songs auftreten.

trigon-film DVD- edition 18

Sprache OV Untertitel: Englisch, Fanzösisch, Deutsch

Länge: 103 Min, Bild 1:1,85 - 16/9 PAL; Farbe; Ton DD; FSK: 16; alle Regionen

Wilaya. Wiedersehen in der Wüste

Regie: pedro Pérez Rosada, Westsahara 2012

Fatimetu, Kind einer Sahraui-Familie, wird in einem Sahara-Flüchtlingscamp in Algerien geboren und später als kleines Mädchen zu Gasteltern nach Spanien geschickt. Nach dem Tod ihrer Mutter kehrt sie zu deren Beerdigung in das Camp zurück. Inzwischen sind 16 Jahre vergangen, sie hat sich an das Leben in Spanien gewöhnt, ja sie kennt fast nichts anderes. Der Bruder erwartet, dass sie nun bleibt und sich fortan um ihre gehbehinderte Schwester Hayal kümmert. Doch Fatimetu ist hin- und hergerissen zwischen dem Leben in der Wüste und den Erinnerungen an Familie und Freunde in Spanien.

Die maurische Volksgruppe der Sahraui wartet in Algerien noch immer auf ein Referendum, das ihren völkerrechtlichen Status definiert. In ausgesprochen poetischen konzentrierten Bildern zeigt Pedro Pèrez Rosada viel mehr als nur die Wiedervereinigung zweier unterschiedlicher Schwestern oder den Zusammenprall unterschiedlicher Kulturen. Er läßt Menschen aus der Sahara selbst von ihrer politischen und gesellschaftlichen Situation erzählen.

"Ein Film von großer Schönheit, die nicht nur der bekanntermaßen fotogenen Wüste geschuldet ist." (Frankfurter Rundschau)

trigon-film dvd-edition 242

Sprache OV Hassania / Spanisch; Untertitel Deutsch / Französisch

Dauer 84 Min, Bildformat 1:2.35 - 16/9 LB PAL, Farbe, Ton DD 5.1, 2.0

FSL 16, Ländercode 2

Bonus: Gespräch mit Pedro Pérez Rosada /Spanisch ; Untertitel D/F; Trailer

Kaum öffne ich die Augen - A peine j'ouvre les yeux

Regie: Leyla Bouzid, Tunesien 2015

Tunis kurz vor der Zeit, die als der arabische Frühling bezeichnet wurde. Farah ist gerade mal 18, hat ihr Abitur und die Familie stellt sie sich bereits als Ärztin vor. Sie aber singt fürs Leben gern in einer Rock-Band und rebelliert mit politischen Texten gegen die einengende Gesellschaft. Das vibrierende Porträt einer jungen Frau, die gegen männliche Strukturen  Sturm läuft, abhebt und auf den Boden der Realität fällt. Ein explosiver Film.

Die Tunesierin Leyla Bouzid erzählt die Geschichte der jungen Rebellin mit Feingefühl und einer geteilten Lust am Aufbruch und Ausbruch, Jede Gesellschaft muss sich verändern, wenn sie vorankommen will. Das Umfeld läßt den Frauen in Tunesien  wenig Spielraum. Leyla Bouzids Film steckt voller Elan einer Generation, die auch in der Wirklichkeit des sogenannten arabischen Frühlings erleben musste, welche Widerstände den Veränderungen entgegenstehen. Farah hat die Rockmusik als Ventil, hat ihre Band, mit der sie zusammen auftreten und sich auslassen kann. Und wenn Leyla Bouzid eine Geschichte erzählt, die sie in 2010 ansiedelt - also bevor der Sturm losging - dann erzählt sie ganz intensiv auch von heute.

trigon-film dvd edition 318

Sprache OV Arabisch, Untertitel Deutsch / Französisch / Englisch

Dauer 102 Min; Bildformat 1:1,85 - 16/9LB; PAL, Farbe, Ton 5.1, FSK 16, Ländercode 2

Die Erde ( Al -ard).

Regie: Youssef Chahine, Ägypten 1969

Dieses fast neorealistische Epos ist eine bittere Anklage gegen soziale Ungerechtigkeit und Unterdrückung. Der Film betrachtet die Ausbeutung und den gescheiterten Aufstand ägyptischer Bauern zwei Jahrrzehnte vor der Revolution von 1952, die Gamal Abdel Nasser an die Macht und die Agrarreform mit sich brachte. Der Hauptdarsteller  Mahmoud El-Meliguy strahlt in seiner Hauptrolle als Fellache jene stille Würde aus, die alle Ausbeutung überdauern wird.

DIE ERDE  (AL-ARD) ist ein besonders kämpferischer Film von Youssuf Chahine, ein Werk, das auch international großes Aufsehen erregte. In Ägypten gefiel er den Menschen und der damaligen Regierung, die beide darin Erinnerungen sahen an die Schlachten gegen die verhasste Kolonialherrschaft und die feudale Unterdrückung der Landbevölkerung. In seinem Film zeigt Chahine die Bauern nicht wie bisher als ungehobelte, zurückgebliebene Tölpel, sondern als Menschen, die Sorgen haben, leiden, lieben und leben. Das hatte es im ägyptischen Kino zuvor nicht gegeben.

Kein anderer ägyptischer Filmemacher hat die  Schönheit der Nillandschaft so vollkommen eingefangen wie er in diesem Film.

trigon-film dvd-edition 217

Sprache OV Arabisch, Untertitel Deutsch / Französisch; 130 Min

Bildfromat 1:1.33 - 4/3; Farbe, Ton DD 1.0 FSK 16; Ländercode: Alle Regionen

Bonus: Filmporträt Youssef Chahine von Marianna Khoury, Nasrallah und Farouk Beloufa (22 Minuten)

Hyènes. Der Besuch der alten Dame

Regie: Djibril Diop Mambéty, Senegal 1992, 106 Min

Elefanten ziehen durch die Wüste. Die Einwohnerinnen und Einwohner des kleinen afrikanischen Dorfes Colobane leben in einfachen Verhältnissen in der staubigen Hitze des Sahel. Eines Tages kehrt Linuère Ramatou , eine Frau mit einer goldenen Fußprothese an den Ort ihrer Herkunft zurück, "reich wie die Weltbank". Der Händler des Ortes hatte sie vor dreißig Jahren geschwängert und seine Vaterschaft geleugnet. Jetzt will sie Rache nehmen und sich "Gerechtigkeit kaufen."

HYÉNES ist frei nach dem Theaterstück "Der Besuch der alten Dame" von Friedrich Dürrenmatt entstanden und ihm auch gewidmet. Der Film ist der großartige zweite Teil von Mambétys unvollendeter Trilogie zu den fatalen Folgen von "Macht und Wahnsinn", eine Parabel über Kolonialismus und Konsumismus, deren tückische Ironie sich einfacher Deutung widersetzt. Am Ende, nach vollzogener Tat, kommen Bulldozer und machen Colombane dem Erdboden gleich. Und die Elefanten ziehen weiter.

"Bemerkenswert, wie aus dem absurden Theaterstück, ohne dass es aufdringlich wirken würde, eine fröhliche Parabel über die Verlockungen des Kolonialismus wird". (Süddeutsche Zeitung).

trigon-film dvd -edition  59 -  Restaurierte Fassung

Sprache: OV Wolof; Untertitel Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch

Dauer: 106 Min; Bildformat 1:1,66 - 16/9 PB; PAL; Farbe; Ton DD 2.0; FSK 12; Ländercode: alle Regionen

Bonus: Trailer